My expiry date

I was typing an email to family in Afrikaans now and wanted to talk about my due date. I didn't know what 'due date' was in Afrikaans so looked it up on google translate. (Shocking to have to translate a word into my home language.) Anyway, it told me that 'due date' in Afrikaans is 'vervaldatum' which directly translates to 'expiry date'. I found this quite funny- the idea that I will be expiring soon! Makes me feel like a carton of milk which will soon be expiring... I decided to just go with the English 'due date' in the middle of my Afrikaans sentence instead.

Tomorrow I will get Andre to take a picture of me at 38 weeks so you can see what I look like two weeks before my "expiry date". In the meantime, here are weeks 35, 36 and 37.